What's weird is that I see this happening with *some* emails - perhaps it's when the sending mail client uses a plaintext reply and automatically handles this?