Hi,
WHMCS already does this as standard and will identify the line breaks used by most email clients to denote the start of the quoted text. You can add further line breaks to the tblticketbreaklines table.