Hi there,
WHMCS attempts to strip quoted text from emails piped into the support ticket system automatically. It does this by inspecting the email for known "break lines" and removing anything which appears thereafter.
If you're receiving emails separated by a different break lines, these can be inserted into the tblticketbreaklines table in the database.