Thanks everybody for taking the time to provide this suggestion and your votes. I'm pleased to advise that in version 2.0 of the Project Management addon we have added a "Billed" column to the Time Tracking list.

This makes it easy to see which items have been billed, prevents double-invoicing of a single item or a 0.00 invoice is there are no items to be billed.