Hi Danny,
Thanks for your suggestion.

Checking the "General Emails" option on a Contact will allow receipt for Order Confirmation emails: https://docs.whmcs.com/Clients:Contacts_Tab
Would that meet your requirements here?