I'm pleased to advise that the new responsive order form template is available in the v6.1 release (currently available in Release Candidate). Screenshots of the new product selection pages are in this blog post: http://blog.whmcs.com/?t=106071

Improvements to the order form template engine mean that we will be able to more easily roll out additional product selection designs in future.