Hi,
Thanks for sharing this idea. I'm pleased to advise that client notes are one of the items now merged in the new Import Assist script: https://marketplace.whmcs.com/product/46