Hi Guilio,
Thanks for submitting this idea.

When specifying the Metric Billing pricing for your products, set the "Quantity Included" value to 1.

This will mean the client will only be invoiced for second email account.

https://docs.whmcs.com/products/product-tutorials/configure-usage-billing/