This feature request makes up a larger project that aims for us to supporting multiple languages in more detail.

In the mean time what the original poster wishes for can be achieved by customization of the template files:

http://docs.whmcs.com/Template_Syntax#Displaying_Text_if_Certain_Conditions_Are_Met