Hi Athanasios,
Thanks for taking the time to provide this suggestion.
Generally we like API behaviour to guided by the UI functionality. At present WHMCS does not send emails to non-clients or contacts. There are other mailing list tools which can do that instead.