Thanks for your suggestion. Such a function has now been added to the cPanel API and we are pleased to bring this to WHMCS version 7.3! When a customer is approaching their usage limits in cPanel, an upgrade icon will now appear which takes them directly to the upgrade/downgrade options page within the WHMCS client area.