Hi Marko,
Thanks for taking the time to suggest this idea.

In the meantime the system can be customised to make custom merge fields available for use in email templates. For example: https://docs.whmcs.com/8-13/customization/replace-legacy-smarty-tags/#in-email-templates