Hi Jimmy,
Thanks for your suggestion. This can be achieved today using the Contacts system: https://docs.whmcs.com/Clients:Contacts_Tab