I can confirm this feature has been present in WHMCS for a number of years. You can configure the departments for which you receive email notifications via the My Account page within the admin area. Full administrator users can also manage it for all staff members via Setup > Administrators