To contrast, the Client Products list has button at the bottom to Send Message. You can select items in bulk and then send, creating a campaign. Possibly something similar is needed, but it would then be helpful to know whether the invoice has been sent via email (requiring a different filter).