Hi Jens,
Thanks for taking the time to submit this suggestion.

Have you tried adjusting the "Admin Client Display Format" option at Configuration > System Settings > General Settings > Other tab?
This can display the company name if set on the Client Account: https://docs.whmcs.com/Other_Tab#Admin_Client_Display_Format