Hi,
Thanks for taking the time to provide this suggestion and for all your votes and comments. I'm pleased to advise that overrides for the additional domain fields has been introduced in version 7.0: http://docs.whmcs.com/Additional_Domain_Fields